It is the saddest of paradoxes: a government-backed financial maneuver intended to free up extra money for struggling older people turns out to have left some widows and widowers on the brink of foreclosure.